Información

Traductores

Un grupo para los traductores especializados en es sector del turismo

Miembros: 13
Última actividad: 23 Dic 2011

Foro de discusión

"Algún texto que otro"

Iniciada por Javier Alcina 30 Ago 2009.

Comentarios

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Traductores para añadir comentarios!

Comentario por Susanne Thiel el diciembre 23, 2011 a las 12:10pm

Hola, soy Susana. Soy alemana residente en Madrid desde 1991 y llevo más de 12 años de experiencia como traductora (es-al) y redactora especializada en turismo, cultura, gastronomía y páginas web (sobre todo de turismo).

Me gustaría formar parte del grupo y ofrecer mis servicios a hoteles, restaurantes, etc.

Un saludo desde Chamberi

Susana

www.el-gato-teuton.com

 

Comentario por Mara Brans el febrero 4, 2010 a las 9:01pm
Gracias por la invitación, Leo!
Comentario por Eleonora Montanari el noviembre 10, 2009 a las 8:44am
Buenos días a todos, aquí os dejo una info sobre un curso para traductores que se va a organizar en Madrid --yo ya me he apuntado :-) --

Fechas: Jueves 26 y viernes 27 de noviembre

Horario: 9h a 18h.
con 15 minutos de pausa para el coffee break y 1 hora para el almuerzo.
Un curso diseñado para obtener el máximo provecho de las herramientas que utilizamos habitualmente y para conseguir que nuestra tarea diaria resulte más productiva.

Estudiaremos las opciones avanzadas de Word y Excel pero enfocando exclusivamente aquellas aplicaciones que pueden ser útiles en la tarea profesional del traductor.


Objetivo:

Automatizar tareas y simplificar los procesos que realizamos en nuestro trabajo diario con el objetivo de obtener un mayor rendimiento.


Dirigido a:

Traductores en activo, recién licenciados o profesionales que deseen enfocar su vida laboral a la traducción.


Metodología:

Éste es un curso eminentemente práctico.
Durante el desarrollo del curso se compaginan las explicaciones del profesor con la puesta en práctica, por parte de los alumnos, de las técnicas aprendidas. Para ello cada alumno dispone en el aula de un ordenador equipado con las últimas tecnologías y los programas necesarios.

Veremos también trucos y recetas sencillas para mejorar nuestra productividad y la calidad de nuestro producto.

Professor: Salvador Aparicio

Ingeniero de formación, especializado en tecnologías aplicadas al sector lingüístico desde la década de los 80.
Tiene una larga experiencia en el sector de las industrias de la lengua, tanto en su faceta comercial como director de Trados Ibérica, SL como en el aspecto docente en masters y posgrados en diversas universidades españolas.
Actualmente es director de SIC.

Para apuntarse hay que entrar en Proz.com/Comunidad/Cursos de captación

Ciao!!!
Comentario por Béatrice Pépin el agosto 30, 2009 a las 2:24pm
Hola!

Me uno al grupo...
Tengo entrega mañana así que os dejo por ahora :-)

Saludos desde Vigo, muy muy soleado hoy!!
Béatrice
Comentario por Gaspar el julio 15, 2009 a las 6:05pm
Hola:
Buenas tardes a las 5 "miembras" y a los 3 "miembros" (el 4º miembro, hasta completar los 9 que aparacen en los cuadraditos, soy yo y, por consiguiente, excluyo el dirigirme a mi mismo para evitar cualquier disquisición metáfisica acerca de mi estado mental jajaja).
Dicho esto, me pregunto: ¿nadie quiere discutir sobre traducciones? ¿a nadie le interesa saber como funciona el mundillo de los traductores?. ¡Pues no, mis queridos "correligionarios" de EASY TRAVEL CONNECTION; al parecer, desde el 18 de junio no ha habido ninguna actividad en nuestro grupo de traductores. Y para intentar "mover" al grupo, voy a "comenzar una discusión":
Hablo y traduzco italiano y me gustaría saber qué hacer para traducir algún texto que otro. ¿Hay alguien que pueda responderme?.
Saludos,
Gaspar
 

Miembros (12)

 
 
 

TraveL PartY para Viajeros y Profesionales de turismo Solteros los Sábados

 


Los Sábados te esperamos en la  Discoteca Alegoría de Madrid

ver más

Más de 2.500 miembros o empresas

En poco tiempo hemos superado los 2.500 miembros o empresas. Y por ello hemos aumentado las utilidades de nuestra plataforma de comunicación. Ayúdanos a seguir creciendo invitando a participar a otros profesionales del turismo entre tus contactos.

Para poder acceder al resto de los menus y aplicaciones debes estar registrado como miembro, si aún no lo estás puedes registrarte haciendo clik aquí

© 2019   Creado por EASY TRAVEL CONNECTION.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio